موجز: يؤدي اختلال ميزان القوى بين أستراليا والصين إلى تفاقم سوء الفهم بينهما، حيث تنظر كل دولة إلى أفعال الأخرى بمنظور مختلف. ترى أستراليا تحركات الصين الإقليمية كتهديدات أمنية، بينما ترى الصين موقف أستراليا كانحياز لجهود الاحتواء الأمريكية. هذا التباين، إلى جانب سوء تقدير النوايا، يخلق حلقة مفرغة من انعدام الثقة والاحتكاك. ويتطلب حل هذا الأمر اعترافًا متبادلًا بالشواغل الاستراتيجية وفهمًا أكبر لكسر دائرة العداء وبناء علاقة ثنائية أكثر استقرارًا. فبينما قد يتساءل الأستراليون عن سبب استهدافهم فيما يبدو بعداء الصين، يتساءل الصينيون عن عداء أستراليا تجاه الصين، ويستفسرون عن سبب تبني كانبرا لسياسات معادية للصين. ويشرح هذا الديناميكية هيكل غير متكافئ في العلاقة.
إن اختلال ميزان القوى في السياسة الدولية ليس مجرد معادلة بسيطة للقوة مقابل الضعف، بل يشكل كيفية إدراك الدول لأفعال ونوايا وحتى مخاوف بعضها البعض.
يحدث سوء الفهم عندما تركز القوى العظمى على المنافسة العالمية بينما تهتم الدول الأصغر بالشؤون الإقليمية. ويخلق التفاوت الهيكلي وضعًا صعبًا بطبيعته على كلا البلدين للتوفيق بينهما. فبعد الخلافات المتعلقة بهواوي، والتدخل الأجنبي، والإكراه الاقتصادي، ومسؤولية كوفيد-19، والقضايا الأمنية، تدهورت العلاقات الأسترالية الصينية بشكل كبير.
ويعيق الاحتكاك الدبلوماسي، مثل الخلافات حول قضايا تشنغ لي المذيعة الأسترالية الصينية التي احتجزتها بكين، والمواطن الأسترالي الصيني المزدوج الجنسية يانغ هنغ جون المسجون، أو التدريبات البحرية الصينية الأخيرة في بحر تسمان، إعادة بناء الثقة المتبادلة والعلاقات الاستراتيجية المستقرة. وعلى الرغم من نجاح جهود حكومة ألبانيز في تحقيق انفراجة دبلوماسية، فإن تعليقات السياسيين تقر بأن طبيعة العلاقة الثنائية تتطلب دقة وفهمًا متبادلًا لإيجاد أرضية مشتركة وتجاوز الصعوبات.
إن تدهور العلاقات الأسترالية الصينية هو حالة كلاسيكية لبلدين “يتحدثان دون فهم متبادل”. فالصين، قوة عالمية صاعدة، تنظر إلى الشؤون الدولية إلى حد كبير من منظور تنافسها مع الولايات المتحدة. وعلى النقيض من ذلك، ترى أستراليا التهديدات الأمنية الإقليمية – بما في ذلك الطموحات الإقليمية للصين – باعتبارها شاغلها الأهم.
بينما قد يتساءل الأستراليون عن سبب استهدافهم فيما يبدو بعداء الصين، يتساءل الصينيون عن عداء أستراليا تجاه الصين، ويستفسرون عن سبب تبني كانبرا لسياسات معادية للصين. ويشرح هذا الديناميكية هيكل غير متكافئ في العلاقة.
إن اختلال ميزان القوى في السياسة الدولية ليس مجرد معادلة بسيطة للقوة مقابل الضعف، بل يشكل كيفية إدراك الدول لأفعال ونوايا وحتى مخاوف بعضها البعض.
يحدث سوء الفهم عندما تركز القوى العظمى على المنافسة العالمية بينما تهتم الدول الأصغر بالشؤون الإقليمية. ويخلق التفاوت الهيكلي وضعًا صعبًا بطبيعته على كلا البلدين للتوفيق بينهما. فبعد الخلافات المتعلقة بهواوي، والتدخل الأجنبي، والإكراه الاقتصادي، ومسؤولية كوفيد-19، والقضايا الأمنية، تدهورت العلاقات الأسترالية الصينية بشكل كبير.
ويعيق الاحتكاك الدبلوماسي، مثل الخلافات حول قضايا تشنغ لي المذيعة الأسترالية الصينية التي احتجزتها بكين، والمواطن الأسترالي الصيني المزدوج الجنسية يانغ هنغ جون المسجون، أو التدريبات البحرية الصينية الأخيرة في بحر تسمان، إعادة بناء الثقة المتبادلة والعلاقات الاستراتيجية المستقرة. وعلى الرغم من نجاح جهود حكومة ألبانيز في تحقيق انفراجة دبلوماسية، فإن تعليقات السياسيين تقر بأن طبيعة العلاقة الثنائية تتطلب دقة وفهمًا متبادلًا لإيجاد أرضية مشتركة وتجاوز الصعوبات.
إن تدهور العلاقات الأسترالية الصينية هو حالة كلاسيكية لبلدين “يتحدثان دون فهم متبادل”. فالصين، قوة عالمية صاعدة، تنظر إلى الشؤون الدولية إلى حد كبير من منظور تنافسها مع الولايات المتحدة. وعلى النقيض من ذلك، ترى أستراليا التهديدات الأمنية الإقليمية – بما في ذلك الطموحات الإقليمية للصين – باعتبارها شاغلها الأهم.
